Iranienne, née à Téhéran, Azadeh Yavari a eu à Paris la révélation de sa vocation d’artiste, en fréquentant longuement les écoles d’art de la capitale française. Elle est notamment diplômée des Beaux-Arts de Paris, pour la peinture (1977) et pour le dessin (1980). Et a fait sa première exposition à Paris, en 1977. Sa formation a laissé une place à sa double culture, avec des cours chez le grand miniaturiste Mohamad Tadjivi, et l’apprentissage du tapis persan, au Musée Baharestan à Téhéran. Retournée vivre en Iran en 1980, au début de la révolution islamique, elle est restée fidèle, au long des années, à une forme d’alternance entre expositions à Paris et à Téhéran (où elle a obtenu un premier prix lors de la première Biennale de peinture, en 1991).